“不!”
两位客人匆匆交换了一下眼色，儿子的脸变得僵硬起来。
”听着，哈里根，”
他吼道，
”我之前就告诉过你，我们会给你带来很多麻烦，我说的都是真的。我们不想被迫这么做。我会把价格提高到1000美元，但这是我们的最高价格。”
哈里根摇了摇头。
”我很抱歉我不知道那孩子在哪儿，因为如果我告诉你去死吧，我会得到很多乐趣。好了，滚开，你这个坏蛋，不然我就用你那黏糊糊的脖子把你拽出来了。”
他们去了。五分钟后，门铃又响了，哈里根还在生气。
他跺着脚走进门口，以为那些不受欢迎的客人又回来了。
这一次，站在那里的是那个女孩。哈里根一看见她，膝盖就发软。
她看起来很可爱，金黄色的头发在黑色外套的映衬下闪闪发光。她溜了进去，迅速关上了门。
”哈里根先生，”
她说，他的名字听起来从来没有这么好听过，”我需要帮助。”
他把她的小手放在他的大手掌里，微笑着看着她。”你来对地方了，亲爱的。你想让我杀谁?”
那紧张的神情离开了她的眼睛，她笑了。然后她变得非常清醒。”不是这样，”
她焦急地说，”但我担心我的儿子。他那么小，这一切都不是他的错。但他们想抓住他。他对他们来说值一百万。”
哈利根说,”谁?尽管他还没问就知道答案了。
”高德尔一家，”她回答。
”他们会不择手段。你以为我儿子是他们的亲生骨肉会对他们有影响，但事实并非如此。他们想要的只是控制他这样他们就能从他的信托基金中获得收入直到他21岁。”
“可是，如果你是他的监护人，把这个孩子占为己有，对他们又有什么好处呢?侦探问。
”他们会在法庭上提起诉讼。他们试图表明，我不是一个合适的人来管理他。”
她的声音听起来苦。好像他们很合适似的。但只要他们不知道他在哪里或者他是否在法院的管辖范围内，他们就什么都做不了。这是菲尔·斯科特告诉我的。”
一提到律师的名字，哈里根宽厚的嘴就绷紧了，然后又放松了，他问道:
”那你想让我做什么?”
“我要你去找那个男孩，”
她说。
”我要你把他放在一个安全的地方，一直关在那里，直到我通知你。我甚至不想知道他在哪里，因为如果我被传唤到法庭，我希望能够发誓我不知道他在哪里。”
哈里根朝她皱了皱眉头，她看到了他的表情。
”我知道你在想什么，哈里根先生。你以为我是个不正常的女人，以为我准备好让我儿子跟一个跟陌生人差不多的人一起走，但事实并非如此。这就像把我的心从身体里扯出来一样，但我已经绝望了。
我没有别的地方可去了。
我被监视。
我不能去找他。
我随时都可能因谋杀而被捕，在那种情况下，法庭肯定会把他从我身边带走。要么是你，要么是菲尔·斯科特，他们会以为他抓住了他。他们不会想到你的。”
”好吧，”他说，
”我想我不能再深入下去了。孩子在哪里?”
她如释重负，几乎哭了。如果她是那种爱哭的人，哈里根就不知道该怎么对付她了。他很高兴她没有哭。
”好吧，”他说。”好吧。别紧张，一切都会好的。”
她摸索着打开钱包，找到一叠钱塞到他手里。他试图告诉她没有必要这样做，但她不听。
”拿去吧，”
她催促道。
”我是说，它真的属于杰克——我的儿子。这是他的钱，应该用来照顾他。”
哈里根没有再争论下去。
”好吧，那孩子呢?”
她说:
”在我住的这幢楼的女服务员的房间里。”
“我没有把全部真相告诉警察。我丈夫被谋杀时我就在那里——在她的房间里。我每次出去都把孩子留在那里，但我不能告诉警察，否则法庭就会知道他在哪里。”
哈利根点点头。
”当时女仆在吗?”
他问道。她摇了摇头。
”不，我还没有不在场证明。没有人在那里。我刚才和女佣通过电话。她知道你要来，我也写了张便条。在这里。”
她把一张折好的纸塞进他的大手里。
”祝你好运，哈里根先生，上帝保佑你。”
他望着她走了，没有说话，也没有阻拦她。她走后，他戴上帽子，到车库去取他那辆破车。
他把车从车库开出来，向西开去，浓雾在路灯周围形成长长的模糊的长条。
哈里根走进女仆整洁的小房间，看得出她又紧张又不安。
当她把裹着毯子的熟睡的孩子放进哈里根的怀里时，她如释重负地叹了口气。
”如果高德尔先生发现了我的所作所为，“
她一边让他从后门出去，一边低声说，
“我的工作也值得。”
“他不会离开我的，”
哈里根向她保证，然后走向他的车。当他把裹着毯子的包裹放在座位上时，婴儿动了动。哈里根祈祷孩子不要醒过来哭起来。他害怕婴儿，所以他在开车穿过城镇时大汗淋漓。在杰斐逊南部，他拐进了一座朴素的白色灰泥房子的车道。他绕到后面，重重地敲着屏幕。黑暗中传来一个男人昏昏欲睡的声音，要求知道他到底是谁，到底想干什么。
“是乔·哈里根。”
他喊道。
“快点。我这儿有个孩子，凭感觉，我觉得他需要照顾。”
屋里亮了灯，厨房的门也开了。阿尔·林克尔和他的妻子玛丽目瞪口呆地看着哈里根。
“把那个给我。”
女人说着，把孩子从他怀里抱了过来。哈里根高兴地交出了他的包袱。瑞克若有所思地眯起眼睛看着他。他个子矮小，淡黄色头发，相貌平平。他偶尔为西海岸代理处工作，因为他们不经常需要人手。其余的时间，他都打零工，到处去捡一块钱。哈里根简短地说:
“阿尔，你知道得越少越好。他每来一周，你就能得到50美元。我想玛丽应该知道孩子的事，她自己有两个孩子。”
他从口袋里掏出一叠钱，掏出两张20元和一张10元，塞到林克尔手里。那人并不急于接受它。
”你没有绑架它吧?“
哈利根看起来受伤。
“谁,我吗?我不会做那样的事。
“嗯，我不知道，”
林克尔告诉他。
“我不相信你，乔·哈里根，我也不想惹麻烦。”
“我给你惹过什么麻烦吗?”
哈利根问道。
“那孩子由我抚养，我立刻就想起了你。我知道你会用这笔钱的，而且——”
“别帮我什么忙。”
“上次你帮我的时候，我因为藐视法庭罪蹲了三十天牢。”
哈里根不由自主地笑了。
”如果那天早上法官肚子疼，我能帮上什么忙吗?”
他被那个女人愉快的哭声打断了。
“天啊，他真可爱，”
她一边给孩子穿衣服，一边嘟囔着。那个婴儿真可爱，金发卷发，蓝眼睛，像他妈妈一样。他笑着向哈里根伸出双臂。
大侦探听了越发尴尬，赶紧闪开了。这个声音比他手里的枪和枪上方的脸要悦耳多了。他的脸在薄薄的嘴唇的左上方有一点焦痕。
伤疤把嘴往上拉了拉，露出一副嘲弄的笑容。
我说进来。
“那声音现在不那么悦耳了，枪猛地动了一下，为了强调这句话。哈里根走了进来，举起双手。他搜查了。然后那人示意他到另一个房间去。丘陵·赖特坐在哈里根最喜欢的椅子上。他身材瘦削，头发金黄，眉毛很浅，在明显的粉红色皮肤衬托下，你根本看不出来。他衣着朴素，剪裁考究，除了右手戴着一颗方形的红宝石外，没有佩戴任何首饰。这颗红宝石在灯光下闪耀着红光，希尔举起一杯酒送到唇边喝了起来。他放下杯子，点了点头。
“你好,哈利根。你要买好酒。”
哈里根目不转睛地盯着那个赌徒。他几乎毫不关心地问道:
“你什么意思，闯进这里?”
“门是开着的，”
赖特笑着说，
“但没关系。”
“孩子在哪里?”
哈里根不知道那人是不是在撒谎。他一向对门不小心。但现在这已经不重要了。
“什么孩子?”
他问道。赖特的脸收紧。
“别惹我们生气，乔。”
“你不是我的朋友，”
哈里根对他说。
“我不跟你这样的人交朋友。当我打牌的时候，我喜欢从牌堆的最上面出牌。”
赖特直起腰来，那副幽默的微笑面具已经消失了。
“看,朋克。我不会听你的。我是个生意人，我按自己的方式做生意。一个我认识的女孩，一个以前在我那里跳舞的女孩，今晚在八号球后面激动地大喊着要保释金。我为她出了一万美元，如果我不确定法官宣判时她是否会出现在法庭上我就不会给我妹妹出那么多钱。”
这个女孩有个孩子。我很确定她不会抛弃那孩子，所以如果我留下他，我肯定她会在我身边我的一万美元保释金也不会被没收。我想要那个孩子。它不会受到伤害，我会照顾好它，但我也知道它妈妈不会跟我耍花招。”
哈里根不得不润润他干燥的嘴唇。他了解希尔莱特，他知道莱特做过的很多事情。
如果能达到目的，这个赌徒会毫不犹豫地把一个私人警察的脸打烂。
“我不会假装不知道你在说什么，”
他说。
“可你全搞错了。我不知道高德尔家的孩子在哪儿。”
赖特向前迈了一步，正好打中了他的嘴。赌棍的手臂以剑的速度移动着，哈利根还没意识到，那一拳就击中了他的要害。他一直站着，两脚分开得很大，所以它没有把他撞倒。但他觉得牙齿松动了，嘴里有血腥的咸味。他想挥棒，但身后那个疤脸人命令他停下。哈里根让他的肌肉放松下来，但一股隐隐的怒火正慢慢燃烧着他的全身。
”这是对说谎的惩罚，”
赖特告诉他。
”我们和公寓的女佣谈过了，她描述了你。孩子在哪里?”
哈利根撒谎了。
“我按他母亲的要求把他交给了她。我不知道她去哪了。”
“路易。”
疤脸男人走上前来。
”是的,老板?”
“这家伙不明白，”
希尔莱特说。
“如果你用枪狠狠地教训他一顿，他也许会更明白。”
“是的。”
路易听起来高兴。”
当然,老板。等我跟他讲完，他会唱很多歌的。我——”
他停了下来，因为外面有人在大声敲门。两人交换了一下眼色，然后赖特野蛮地低声对哈里根说:
“那到底是谁?”
哈里根摇了摇头。
“我不知道——也许是治安官办公室的托马斯。他刚才打电话来，听起来很生气，说他马上就来。”
赖特低声咒骂着。
“我们不想惹麻烦。出去，告诉那个人滚远点。没有技巧。路易会拿枪指着你的。”
哈里根没有回答。他穿过小门厅，深深地吸了一口气，猛地把门打开，钻了进去，在身后重重地关上。他撞到菲尔·斯科特身上，差点把律师撞倒在地。这堵墙救了他们俩，他们跌跌撞撞地穿过走廊。哈里根是第一个康复的。他抓住斯科特的胳膊，把他拽到大厅的角落里。
”有枪吗?”他问道，头也不回。斯科特已经恢复了一些呼吸。
”我必须说，这是一个相当大的接待。我——”
哈利根打断了他的话。
”有枪吗?我的公寓里有几个新来的家伙他们以为自己掌控了整个世界。我想让他们知道，他们没有。”
律师没有回答，而是从口袋里掏出一把自动手枪塞到哈里根手里。侦探滑过拐角，朝他的门走去，保持着他的威严。身体紧紧地贴在墙上。他沉默得像只猫。当他走到门口时，他小心翼翼地把门打开，并向四周张望。什么也没发生，他就溜了进去。几分钟后，斯科特小心翼翼地跟着他。哈里根站在小厨房的中央，一副厌恶的样子。
”他们以为你们是警察，”
他解释说，”
然后从后门出去了。我以后得跟他们算账了。”
他锁上了厨房的入口，还给了斯科特的枪，并让他回到客厅。哈里根在加入律师之前做了饮料。
“你在想什么，这么晚还在到处晃荡?”
“他开始。斯科特表示道歉。”
“是雷，”
他解释道。
“她的麻烦比她想象的还要大。我今晚从没保释过她，但高德尔夫妇和地方检察官谈过了。”
哈里根露出惊讶的神色。
”戈德尔!你是说他们帮她出来了?”
他听起来好像不相信。斯科特点点头。
”是的。你看，他们不是真的对雷感兴趣。他们想要的是她儿子的监护权，这样他们就可以控制他的钱了。他们不知道孩子在哪里，他们认为如果雷被保释出来，她可能会带他们找到孩子。”
哈里根呷了一口饮料。
”但她却把他们甩了，”
斯科特接着说。
”她来找我，我建议她见见你。我觉得你能很好地照顾这孩子。”
“现在，”
哈里根说，
”你想知道我对他做了什么。”
斯科特摇了摇头。”
这是我最不想知道的事。如果他们把我送上法庭，我要发誓我不知道他的下落。我来找你是为了别的事。雷告诉治安官的人，她丈夫被杀的时候她正在屋顶上。我知道她当时在女佣的公寓里，但我们不能告诉警察，原因很明显。”
“我想知道的是，通过稍微调整一下时间，我们能否为她提供足够有力的不在场证明，从而在听证会上为她洗脱罪名。”
哈利根撅起嘴唇。”
听着，斯科特，我没有生气，你看，我没有生气的原因是因为我知道你爱上了那个姑娘。我也不能因此责怪你，但在这种事上我并没有撒谎。”
一开始我以为那只是一个卑鄙的丈夫在纠缠一个漂亮的妻子，所以我就插了进来。但是，后来发生了谋杀，把一切都弄得一团糟。不，伙计，我已经讲过我的故事了而且不能再说了。现在改变已经太晚了，但我会尽我所能帮助别人。”
斯科特点点头。”
我明白你的意思，我不能怪你。我唯一能做的就是感谢你给雷的帮助。”
他站起来准备离开。哈里根跟着他走了出去，并确保弹簧锁已经锁好，会咔嚓一声关上。他在口袋里摸索着找钥匙。它们不在那里，他也不记得自己对它们做了什么。他耸了耸肩，走到书桌前。当他从抽屉里拿出他的枪时，他瞥了一眼箱子，里面放着一把朋友给他的备用枪。箱子是空的。他低声咒骂着。打扫公寓的那个男孩总是搬东西。他会在早上见到那孩子。现在该睡觉了。哈里根看看这一个，又看看那一个。他自己的心情也不太好。
”好吧，让我们听着，”
他说，尽量保持耐心。斯特恩斯停止了对桌子的搜索。”
认识一个叫林克尔的人吗?
”恐惧，像一把冰冷的刀，划破哈里根的身体。”
当然。
”他死了，”
斯特恩斯说，
”他妻子认为是你的错。”
“她说你昨晚带了个被绑架的孩子给他们留下。几个小时后，林克尔听到孩子的房间里有动静，他进去看了看，用腹部挡住了一颗子弹。他没活多久。”
哈里根心中渐渐升起了怒火。尽管林克尔有很多缺点，但他一直是我的朋友。
”和孩子吗?他从牙缝里问道。”
那孩子走了，
”托马斯插话说，”
“你把自己弄到了一个好地方。”
“坚果。”
“疯了。”
托马斯想起了他那个不眠之夜。
”你没有和我们一起玩游戏。我知道那孩子是谁。自从林克尔被杀后我们一直在问问题，公寓里的女佣说了出来。你最好小心点。”
哈里根的微笑带有欺骗性。
”现在看。我什么都没做。那个女孩让我给孩子找个家，我找到了。我不知道谁杀了林克尔，但你可以赌上所有筹码我一定会查出来。他是我的一个朋友，他想帮我一个忙。”
”大男人的话。”
托马斯冷笑道。
”我们怎么知道是那个女孩让你带走孩子的?”
“我们怎么知道你不是在玩你自己的小游戏，准备拿高德尔一家的钱来换零钱?我们也和他们谈过了。他们说你昨晚打电话给他们，让他们过来。他们来的时候，你提出愿意出一万元为他们找到那个孩子。”
哈里根苦笑了一下。他本想把高德尔夫妇来访的事告诉托马斯，但他们用自己的说法抢先了一步。他知道托马斯不是在开玩笑。他的处境很艰难，而且可能比看上去还要艰难。
如果那个金发女孩是在骗他呢?
如果她杀了她丈夫呢?如果她想摆脱她的孩子怎么办?
毕竟，她是孩子最近的亲戚;
如果他死了，既然她丈夫死了，她就会继承他的一百万。她已经被怀疑涉嫌谋杀她丈夫，在她照顾孩子期间，如果孩子出了什么事，她就有时间出狱了。但孩子并不是由她照顾的。
女仆和斯科特都会发誓说哈里根绑架了他，林克尔太太也会支持他们。哈里根开始有点冒汗。如果那女孩在耍花招-但他的脑子不相信。像她这样的好姑娘，哈里根并不完全相信他对女人的判断。它以前曾欺骗过他。
有个扇子舞者说她是单身，然后——托马斯的声音使他想起了那些飘忽不定的思绪。
”好了，别拖了。”
我没有拖延时间。
”哈利根听起来很生气。
”给我点时间醒一醒，好吗?”
我半睡半醒的时候无法思考。
”你可以在去地方检察官办公室的路上再想想。”
托马斯不客气地说。
”来吧，把衣服穿上。”
地方检察官不高兴见到他们。哈里根暗自笑了笑。这位伟人在这个时候从床上爬起来，这是对高德夫妇重要性的颂扬。地方检察官个子矮小，自命不凡，而且很重要。他翻了翻桌上的文件，清了清嗓子。”
你的前科一点也不干净，哈里根，但你以前从来没有卷入过像绑架这样严重的事件。”
哈里根没有回答。他早就知道什么时候闭上嘴是明智的。地区检察官继续说道:
”我已经与联邦当局进行了沟通，我们也发布了将高德尔夫人带回美国的命令。她在哪里呢?“
哈里根摇了摇头。
”我不知道，”
他说。
”你为什么不问问她的律师呢?”
地方检察官点点头。
”他九点下来。现在，我想警告你，你有烦了。”
我敢说他是。
”已经走进办公室的托马斯表示同意。”
这你的枪?
”他把它放在哈里根面前的桌子上。哈里根把它捡起来，发现是他睡觉前箱子里丢失的自动手枪。
”是的。”
托马斯玩得很开心。
”我们刚检查过，杀死林克尔的子弹来自那把枪。好了，哈里根，你最好开始说。”
哈利根眨了眨眼睛。那把枪不见了。它是从他的公寓里被拿走的，但是什么时候，怎么被拿走的?还有，凶手为什么要用他的枪，除非他想嫁祸于哈里根?侦探弄不明白这是怎么回事。
”你在哪儿找到这个的?”
“他问道。”
在你桌子上的一个箱子里。”
托马斯说。”
我把你抓下来后，斯特恩斯搜查了这里”
他又低头看了一眼自动手枪，惊讶地发现弹夹还在原位。托马斯急着去地方检察官办公室，所以他没有把它拿走。哈里根在他们知道他在做什么之前，向枪膛里射了一颗子弹。
”在这里!”
托马斯说，太迟了。哈里根后退了几步，掩护着他们俩。
”站起来，”
他对地方检察官说，
”别动。你，托马斯，转过身去，面朝墙。”
他拿走了副警长的枪。然后，他把两架自动变速器都塞进口袋，让这两个人走进大厅，走下电梯。时间还早，他们看到除了电梯操作员外没有人。到了街上，他让他们上了托马斯的车，驶出北百老汇，进入天堂公园。他把它们放在他能找到的最荒凉的地方。
他把车开回佛蒙特大道，把车停在一条小街上。他乘公共汽车穿过市区到第十街，然后又换乘第二辆公共汽车，顺路回来，搭上了好莱坞大道的汽车。哈里根下车后，打电话给房东太太，告诉她他丢了钥匙。他让她密切注视他的公寓，不让任何人进入。然后他去拜访赖特。丘陵赖特住在藤街一栋公寓的顶层。
那是一栋时髦的建筑，通常像赖特这样社会地位显赫的人是不允许住在那里的。但赖特拥有这栋建筑，员工都是他亲自挑选的员工。哈里根知道这一点，于是选择从地下室车库进去。没有人值班，因为对早班的人来说，时间还早，而守夜的人已经回家了。哈里根乘坐自动电梯到达顶层，沿着长长的大厅走下去。
”喂，喜里，”
他说，
”我从来没有一大早就开玩笑。昨晚你在找雷·高德尔的儿子。你离开我家大约一小时后他在我一个朋友家里被绑架了。你抓到他了吗?”
丘陵了怀疑。
”听着，哈里根，如果你以为你上这儿来编个故事就能把我们吓跑的话，‘头儿，这是真的’，疤面煞星就插嘴了。”
不到十分钟前收音机里传来的。他们逮捕了哈里根，他和托马斯以及地方检察官在他的枪下走了。
”丘陵·赖特现在完全清醒了。他把那双紫色的腿甩过床边，找到拖鞋，站起身来。他直起身子，咧着嘴笑了。”
抢走了地方检察官，嗯?”
“就在他自己的办公室里。”
“疤面煞星”的声音里充满了敬畏。赖特咯咯地笑了。”
这是我多年来笑得最好的一次。你是个不错的人，哈里根，但是，孩子，你在这个城市里已经燃起了热情。”
他冷静下来，声音也变了。
”所以有人把孩子带走了。如何?”
赖特沉思地听着哈里根告诉他的事情。
”我猜是高德尔一家，”
侦探讲完后，他说。
”好吧，这样我就解脱了。我知道什么东西太热了，不能玩。如果雷在保释期间逃跑，我就会损失一万，但我宁愿损失两倍，也不愿被抓人。”
哈利根犹豫了。他不知道是否该相信赖特。如果他把孩子带走，他可能也会采取同样的行动，但哈里根无能为力。
”好吧,”
他说。
”我的错误。我想可能是你。我要出去了。如果你想告诉警察我来过，我不能阻止你。”
“不。在你做了这些事之后，就算我喜欢警察，我也会饶了你的。”
赖特回答。
”滚开。在这里没人会告发你的。”
”你昨晚想让我做一件事。我不会。我现在就说，给你一万块钱。”
他一边说，一边脑子里飞快地运转着。如果高德尔夫妇偷走了这个男孩，莫顿会对这个提议感到震惊，他的反应会表现在脸上。至少，哈里根是这么希望的，但他注定要失望了。莫顿脸上露出狡黠的神情。
”这太过分了，”
他说。管家又出现了，给哈里根端上咖啡。那个人一走，高德尔就说:”我们给你两千。”
他们讨价还价，哈里根一度认为高德尔夫妇可能真的要了这个孩子，而莫顿只是在装腔作样。他们最后同意用3500英镑。
哈里根要在那天晚上送孩子。他带着一种明显的如释重负的感觉离开了家，乘出租车去了市中心。
他从街角的一家药店给房东太太打电话，仔细听她说些什么。她对某件事很兴奋。他让她放心，然后挂断了电话。
然后他打电话给西海岸分局的经理沃尔特斯。当经理听到哈里根的声音时，他几乎要爆炸了。哈利根说话太快了。他叫他马上和他的，哈里根的房东太太取得联系。
”我需要一些信息，”
他说，
”所以在你开始对我大吼大叫之前，先听好。我想知道高德尔那孩子的信托基金。他叔叔有没有采取法律措施让他的胖手插手?如果孩子死了，谁来接手——母亲吗?我再打给你，别因为我的名字上了报纸就激动。你的高血压会要了你的命，还有，是的，还有一件事——他们又把我的名字弄错了。”
他迅速挂断电话，拨了第二个号码。一个女孩接了电话，说林克尔太太不能来接电话。但是哈里根胜过了她，林克尔太太很快就来了。当她听到是谁时，听起来很兴奋。
”等着，等着，等着——”
哈里根绝望地说，
”你要找杀了阿尔的人，是吗?”
“是的”
——她安静了些——
”是的，我很想要他。”
哈里根的声音颤抖着说:
”我也是。不管你信不信，阿尔是我最好的朋友之一。我现在能摆平一切的唯一办法就是抓住凶手。你看到他了吗?”
“只看了一眼。”
他是一个人吗?
”她沉默了一会儿。”
我是这样认为的。艾尔中枪后，我跑进去的时候，他正带着孩子出门。我看见他上了一辆车。我想他是自己开车来的。
”现在仔细想想。”
哈里根催促道。
”他有多大?”
他——我是说，你觉得会不会是我?”
她几乎立刻回答。
”我知道不可能。当你走进一扇门时，你会把它填满。这家伙连大衣都没穿。”
“谢谢你。”
哈里根的声音听起来很真诚。
”乔，”她听起来很难过，
”我今天早上对警察说的话不是真的。
”我知道，当然，”他回答说。
”玛丽，我很快就会来看你。也许明天。”
哈里根走到冷饮店，喝了一杯可乐，然后又去打电话给他的上司。
”拿到我想要的毒品了吗?”
他仔细听着电话那头的人说话。
他说了几声”嗯哼”，不停地点头。”
……所以如果孩子死了，”
沃尔特斯总结道，”雷，作为他的母亲，会得到钱。”
“好吧，现在听着。”
哈利根说着，谈了一会儿。
”去吧，然后叫我到这儿来。”
他把投币电话的号码告诉了他的上司。
”快点。如果猜错了，我就完了。”
他挂了电话，转身准备离开电话亭。两个他认识的便衣进来了。哈里根看到他们点了咖啡和三明治。他低声咒骂着。隔间里又热又闷，而且越来越糟。他小心翼翼地把门打开了一点。他不得不两次转过身假装在用电话。正当他开始觉得自己再也受不了的时候，乐器响了。他松了一口气。
”有任何好运的事情吗?他问他的长官。他听着。
”是的，当然，我知道。”
他最后说。
”好了,现在听着。”
他说快了。挂断电话后，他给菲尔·斯科特的办公室打了电话。听到他的声音，律师听起来很吃惊。”天哪，你肯定闯了大祸，”
他说。哈里根打断了他的话。”警察找到雷了吗?”
斯科特说:”据我所知没有。”
“算了吧。”
哈里根粗暴地说。”即使你不承认，你也知道她在哪儿。听着，我要见你们俩。这很重要。这是你要做的。你们俩上了一辆出租车，在两点整穿过威尔希尔的西湖公园。我准备好了就联系你。”
律师还没来得及回答，他就挂了电话。他向亭子外望去，看到那两个便衣已经不见了，这使他松了一口气。”
“你不能嫁给他，雷，”
斯科特马上说。”你没看见他在找什么吗?”
万一你儿子死了，你就继承了一百万美元。现在，如果你嫁给哈里根，而你发生了什么意外，比如在从尤马回来的路上从飞机上掉了下来，哈里根作为你的丈夫，将继承那一百万。”
哈利根笑了。女孩看着他，眼里充满了恐惧。”你的意思是——”
“他说得没错，”
哈里根插嘴说，”但如果你不嫁给我，你儿子就会出事。”
斯科特笑了。那是一种又高又尖的声音。这个人的控制能力正在下降。
”你输了,哈利根。你不该带她来提出你的提议。孩子很安全，就在这里。”
他转过身，快步穿过房间，猛地打开壁橱的门。他难以置信地盯着空荡荡的壁橱，愣了一下，然后转过身来，嘴唇扭曲着咆哮着，手里拿着枪。
”他在哪里?你把那孩子怎么样了?”
哈里根似乎并不兴奋。
”你为什么认为他在壁橱里，斯科特?”
“是因为你捆住了他的手脚，把他关在里面闷死吗?”
你为什么——”
一声枪响——但不是律师的枪。斯科特放下自动手枪，抓住断了的手腕，盯着厨房门，西海岸局的局长就在那里出现过。受伤的人转身向门口冲去。哈里根伸出一只大脚，那个逃跑的人被拦住了，他直接倒在托马斯的怀里，副警长冲进了房间。这让我迷惑了一段时间。
我以为他是有罪的，但我不知道他杀了你丈夫会得到什么。我问过林克尔太太发现凶手是个小个子男人。这让赖特和斯科特留在了我的视野中，但却排除了莫顿·高德尔，他和我一样高，也一直让我担心。”
然后我今早在地检办公室有了个好主意。如果那家伙如此想陷害我他偷了我的枪，用它杀了林克尔然后把它带回了我的公寓，他可能也会把这孩子绑在我身上。所以我打电话给我的女房东，让她看着。”
是的，她看到斯科特把那个男孩带进来，当时他以为我在监狱里很安全。
他把婴儿绑起来放在壁橱里。斯科特一离开，她就解救了孩子，把他带到她的公寓里。她在电话里描述了斯科特，我很确定凶手是谁。”
雷的眼睛盯着他。
”如果你知道，为什么不告诉警察?”
哈里根羞怯地朝她咧嘴一笑。”
我知道那是斯科特，但我不能肯定你是不是也在演戏。我把你嫁给我的那出喜剧拿出来，这样我就能从你的表现看出你是否参与了他的计划。不要让痛。我必须知道。”