我突然醒来，脸上湿漉漉的，火烧成了炭，诺德和查理都睡着了，我坐起来，拨弄着炉火，感到皮肤一阵刺痛，彼得从天上看着我，他的眼睛被黑暗笼罩着，他的皮肤在月光下闪着银白色的光，他只是浮在那里，在空中上下浮动，他的小精灵灯在他的头上飞舞，我能看到金色的尘埃飘洒在他身上。
“叮叮铃对你非常生气。”他说。“你烧了田地，烧了她全家。现在她是唯一的仙女了。”
“我不知道他们在那儿，”我说。“你没有告诉我。
“你一直没找到，又不是我的错。”彼得说。“你一开始就不该把田地烧了，多眼人对你做过什么?”
“你一开始就不应该带走查理，”我说，“查理对你做了什么?”
“他把你从我身边带走了。”彼得说。“莎莉也这么说，现在你再也别跟我玩了。”
“所以你觉得把它喂给多眼人吃可以吗?”我问。
彼得耸耸肩，“那会省我很多麻烦，总之，这一切的发生都是因为你一开始就杀了那个多眼人你不该杀他的，熊洞的那个，那是你干的。”
我对他摇了摇头。
“这都是你干的，你把孩子们带来了，你不喜欢他们，你玩够了他们，然后把他们扔进了垃圾堆，你还指望我也有同样的感觉。”
“你应该告诉我的!”彼得说，在那之前他一直很冷静，但现在我看到了愤怒的火花。
“你应该和我有同样的感觉!所有的地方，所有的欢乐，所有的男孩，都是为了你，我做的一切都是为了你。”
我当时站在那里，疯狂地希望我能把他从空中抓住。
“包括杀了我母亲?”
他狡猾地看了我一眼，“我没有杀你母亲，你所做的，你不记得了吗?我发现你站在她旁边，她的喉咙被割破了，你的手上全是血了你一定不太喜欢你母亲。”
“我认为根本不是那样的，”我说，“你杀了她，好让我跟着你来这里，你知道我不会离开她的。”
“这只能说明我有多爱你，杰米，”他说着，改变了话题。
“我把你妈妈带走了，因为我不想让任何人像我一样爱你。”
“那不是表达爱的方式，彼得，”我说，“可你只是个孩子，你永远不会明白的。”
彼得眯起眼睛看着我，双臂交叉，“解决这个问题只有一个办法。”
“是的，”我说。
“这是我们在岛上解决争端的方法。”
“那么，你知道上哪儿去了，”他说。
“我会等着。”
然后他飞走了，夜晚比以前更黑了。
“彼得，这次你看不下去了。”我说，“这一次，你得和我决斗。”
诺德坐起来，盯着我，我在拨火。
“你要在战场上和彼得决斗吗?””他问道。
“是的，”我说，想知道他听到了多少。
“彼得杀了你母亲?”他已经听过很多了。
“是的，”我说。
“我以为你不记得她了，”他说。
“我昨天才知道。”
“哦，”他说，“我还是不记得我的了，我希望我能知道，我只记得福格，他也已经开始淡忘了，记得你母亲一定很好，如果她是好人的话。”
“我妈妈是很好的人，”我说，“可是彼得缠住了我，使我忘了她。”
“他一定也让我这么做的。”他的表情非常悲伤，也非常苍老，过了一会儿，他摇了摇头，仿佛要把这段记忆抛到脑后，说道:
“你的脚踝那么痛，怎么去战场呢?”
我弯了弯它，发现它在我睡觉的时候愈合了，我用手擦了擦脸，我的胡子更厚了些，虽然没有诺德的那么长。
“现在好多了，”我说，他看了看我的脚踝，又看了看我的胡子，诺德表示理解，“你长得更大了。
“我要你带着查理穿过岛到熊洞，在那儿等我。”我说。
“我认为你不应该独自和彼得去战场。”他说。“应该有人来看看，来评判，就像我们一直做的那样，他可能会作弊，你知道的，他只在乎对他不公平的比赛。”
“我不想让查理靠近彼得。”我说。“我们不会把它一个人留在海滩上。”
“如果你不回来怎么办?”诺德说，他的眼睛亮了。
我说：“你会知道那是什么意思，如果我两天后还没回来，你就照你说的做，带着查理去找海盗。”
……
太阳一出来，我就拿起匕首和一把海盗剑，朝战场所在的那座山走去，另外两个人则朝森林和熊洞走去，我觉得自己比前一天更强壮、更好了，我的新身体真是太棒了，我可以跑得更快，爬得更容易，当我到达战场前的草地时，我甚至喘不过气来，长大也不是什么可怕的事。
彼得还是个孩子，而我现在又大又壮，比以往任何时候都要强壮，我可以用这具身体伤害他，我可以杀了他。
彼得在那里等我，在竞技场中央，双手叉腰。
“你花了很长时间，”他生气地说，上下打量着我，“我想这是因为你现在老了。”
“不是所有的人都会飞，”我说，我把海盗的剑放在长凳上，但带着我的匕首，彼得手里已经拿着刀了。
“这场战役不同于其他战役，”他说，“没有规则。
“但这是一场殊死的战斗”我说。
“哦，杰米。”他叹了口气，在他叫我名字的时候，有一种奇怪的温柔。
“你觉得我会杀了你吗?看看我为你做的一切。”
然后我扑向他，不想再和这个孩子说话了，这个疯孩子以为只要有人把我的注意力从他身上移开，他就会杀掉他，以此来表达他的爱，但是，尽管我的新身体又强壮又快，我还是飞不起来，我还没眨眼，它就飞到空中，在我身后绕来绕去。
“这是不公平的比赛，”我说，希望能引起他的重视——虽然他的正义感很少。
“这场战争没有规则可言。”彼得笑着说。“你自己也同意了。”
是他的笑声让我想杀了他，让我想打断他的肋骨，挖出他的心脏，就像他以前对我做过很多次那样，他在我头顶盘旋，笑个不停，他的笑声在墙上回响，激起了我的愤怒，让我变得疯狂，像他一样疯狂，像他一直希望我成为的那样疯狂。
奇怪的是，这种野性也让我平静下来，我看到竞技场里有一些石头，是以前战役留下的，我在脚边发现了一个又小又光滑的，很可能是我和Nip战斗那天从我的手提包里掉出来的，就好像它在那里等着我去捡一样。
彼得没有注意到，他忙着飞来飞去，为自己的聪明感到非常高兴，我仔细地观察了他一会儿，然后瞄准他的右眼，我没有失手，而且我扔得非常非常狠，彼得尖叫起来，吓得倒在地上，然后我就扑到他身上，他比我小得多，所以我用膝盖顶着他的胸口，朝他脸上打一拳根本不算什么，他的两颗牙齿——全是乳牙，像白色的小珍珠——从嘴里流出来，血从鼻子里流出来，他的眼睛充血，他不再笑了。
我把匕首掉在地上，这样我就能用双手打他的脸，然后我拿起它，右手握着他的下巴，左手握着刀，朝他的喉咙划去，就像他对克劳做的那样，就像他对我妈妈做的那样，我没有注意到他还带着他自己的刀，还有他的一只胳膊还空着，他用刀刺进我的大腿，把它撕开，撕开了我的旧伤口，血溅得到处都是，溅到了彼得的脸上，我倒在一边，他挣扎着躲开我，我自己的刀却碰不到他的喉咙，直到那时，他似乎才意识到这对我来说不是一场游戏，我是认真的，我本想杀了他，我的血涌进了竞技场的岩石里，像往常一样，它消失了，就好像从来没有出现过一样，我挣扎着站起来，使劲地喘着气。彼得看着我挣扎着，看着鲜血从我的大腿上流下来，然后他笑了，他所有的牙齿又都露出来了，他的鼻子不流了，他的眼睛恢复了正常的大小，不一会儿，他又变成了彼得，一个完整的、没有变化的十一岁孩子。
“你杀不了我的，杰米，”他说，他听起来很同情我，我甚至会尝试理解。
“这个岛造就了我，”他继续说道，“是岛造就了我，也是岛让我活着，这里流的每一滴血都让我永葆青春，就像你当初相信我时一样，但是，当你不再爱我，不再相信我的时候——这个岛就放开了你，因为这个岛了解你的内心，我也了解。”
这不可能是真的，不可能，我所有的愤怒，我所有的愤怒将无处可去，没有办法结束，我怎么可能永远都杀不了一个罪有应得的人呢?
我试着站起来，但我的腿支撑不住，血流得太快了，那些让彼得活下来的血，我的血让他恢复了完整，就好像我从一开始就没碰过他一样，我永远也杀不了他，只要岛上还有男孩，只要这里还流着血，彼得就会永远活着。
“这就是你带我来这儿的原因?”我问。“这样我才能让你活着?这就是我们被带到这里的原因吗?为你?”
“不是你，杰米!”彼得说。“永远不要你!我想和你分享这些，好让你开心，你总是悲伤和愤怒，你的妈妈没有做任何事让你开心或让你过得更好，我知道，杰米，我观察了你很长时间，以确定你就是我的真命天子。”
“他吻了我，拥抱了我，紧紧地抱着我。”我重复着查理很久以前对我说过的话。
彼得嘲笑了。
一个拥抱是什么?一个吻是什么?这些事情不像自由奔跑或在海里游泳或整天和你最好的朋友大笑和玩耍。
“你很难过，杰米，我希望你开心，也希望我开心，我带你来是想交个朋友，我带了其他人，这样我就能永远拥有那个朋友了。”
我笑了，那是一种可怕的愤怒的笑声，听起来一点也不像我自己。
“唉，彼得，我得说你的计划失败了，因为我不会永远是你的朋友，我不是你的朋友已经有段时间了。
彼得说:“我知道，但这并不意味着你可以离开，你知道我的规矩，杰米，你永远不能离开这个岛，我也不会让你死的，你是逃不掉我的。”
然后我摔倒了，受伤的腿站不起来，然后滚到地上了，我的背上、我的周围应该是一滩血，但岩石吸收血的速度快，就像血从我身上流出一样，在我眼前，一切都是一片白，接着一片黑，然后又一片白，这时彼得站在我面前，手里拿着海盗用的剑。
“我诅咒你，杰米，我诅咒你永远住在这个岛上，但作为一个成年人，你不会再变成男孩了，但你也不会老，也不会死，如果你受伤了，你总会活下来的，岛不会放你走，岛会让你活下去，因为我这么说，为了让你永远不会忘记我和我的诅咒，我在你身上留下了印记。”
他举起剑，然后我的右手不见了。
......
彼得飞走了，把我留在那里，我的腿和手腕都在流血，不管彼得说了什么，我确信我要死了，我昏了一会儿，等我醒来时，月亮已经亮了，血也止住了，我坐起来检查我的腿，虽然没有流血，但我的腿已经撕裂得站不起来了，我手腕上露出一块白骨，还有几根筋状的肌肉和静脉，我都不想看，我从裤子上撕下一小块皮，把残肢紧紧裹起来，然后我爬出了竞技场。
当我爬着的时候，我想起了每一个和我打过仗的男孩，有一些是我闹着玩的——或者至少是彼得所谓的闹着玩，因为他的闹着玩仍然意味着流血，即使只是鼻子被打断，我记得每一个不是为了好玩而被杀的男孩，我记得我用一块石头砸了尼卜的脑袋，直到我看到了下面露出的骨头，我还记得彼得是怎样坐在那儿看着我们的，不管我们是在闹着玩，还是真的相残，他看到我们在那儿是多么高兴，他一定很高兴看到我们把自己的血供给岛上，让他活着，每一滴血也让我活了下来，尽管我自己并不知道，因为我相信彼得，因为他对我微笑。
我感到恶心和羞愧，我为自己曾经对任何来到这里的男孩动手，以为他们会长生不老而感到抱歉，我很抱歉，但他们永远不会听我说，他们都死了。他们都死了，但我会一直说下去，记得他们的脸，记得我是如何伤害他们的，我会记起那些被海盗、鳄鱼、疾病或多眼魔夺去生命的人，而死亡永远不会给我带来解脱，彼得诅咒了我，我再也逃不出那些面孔了，所有的男孩和他们的身体现在都紧紧地绑在我的心上，把我压在地上。
我花了好几个小时才到达那条沿着草地流淌的小溪，我滚进冰冷的水里，待在那里，让它冲洗我的全身，寒冷使我的腿感觉好些了，我一直待在水里，直到我开始发抖，我试着站起来，但是站不起来，如果我不寻求帮助，不像以前那样把腿接好，它就不会痊愈，我就再也不能在上面正常行走了，我找了一根长棍当拐杖，设法把自己撑起来，然后，我慢慢地，非常缓慢地，一瘸一拐地穿过草地，我走到一半的时候，我看到了一个人影从下面的小径上的黑暗中冒了出来，接着，一个较小的身影出现在那个较大的身影旁边——诺德，查理。
查理跑向我，哭着说:
“杰米!杰米!”
“你没听话，”我喃喃地说。
“你别介意，我们是来照顾你的，”查理说，"你总是那样照顾我们。”
“难道你不相信我能打败他吗?”我问，但心里并没有怨恨，“你知道，我总是战斗冠军。”
“是的，”诺德说，“但我们知道彼得会作弊。”
这时眼泪流出来了，那是为我所爱的一切和我失去的一切而流的眼泪，那是我无法为莎莉哭的眼泪，那是我从未为我妈妈哭过的眼泪，那些男孩，所有这些尸体，沉重的负担压在我的心上，莎莉、我的母亲，而那个我想死却永远不会死的人。
“他确实作弊了，”我抽泣着说，”他赢了。”
“他总是这样，”诺德说。“
他绝不会让你赢。
……
诺德和查理照顾我，直到我痊愈，在那些日子里，我们没有看见彼得，也没有看见叮叮铃，没有看见任何人，诺德指给我们看他埋葬福格的地方，我们经常在太阳落山前发现他在那里，轻声地跟他哥哥说话，在那些时候，我尽量不去听他说什么，就在诺德和福格之间，我们一直住在草地上，直到我可以不用拐杖走路，我认为被困在那里是对我的惩罚我在彼得的命令下杀了那么多男孩，杀他们是因为我们觉得很好玩，每天我都看自己的手腕，看我的手原来的位置，看那个曾经属于我的标记，现在属于彼得了。
在我可以自由行走的那一天，我们离开了那个血泊之地，那个彼得的生命由战场上死去的孩子们喂养的地方，自从我和诺德还有查理离开后，我就再没回去过，当然，我们去了海盗那里，他们不再叫我杰米了，我用钩子把我的手钩住，所以就这样起了我的新名字。
没关系，真的，因为杰米是个男孩，一个愚蠢的男孩，一个认为他可以做对的人，一个认为他可以逃脱一个叫彼得的怪物。
他又把新的男孩带到岛上，因为彼得一定有玩伴，他飞过黑夜，飞过星星，找到了它们，就给它们他从来没有给过我的礼物，并在它们身上撒上仙尘，当我看到月亮映衬下他们的影子时，我的心在燃烧，我恨的咬牙切齿，我想用舰船的大炮对准他们，把他们从天空中射出去。
大部分时候我不想，因为我不想杀那些男孩，我已经受够了杀戮，我只想杀死一个人，那个永远不会死的人。
有时候，如果他们不想留下来，他甚至会让他们再回家，有时他不这么做，他们就死在那座山上好让彼得活下来，但那是我永远不会拥有的自由，彼得的诅咒意味着尽管我们把船驶离了那个岛我们总会再回来，无论我们朝哪个方向航行，如果我们朝北走，小岛就在我们身后，我们很快就会在地平线上看到它，如果我们向南或向东或向西航行，同样的事情也会发生，这就好像我们上下颠倒，绕着圈航行，然后发现自己一次又一次地站在岛屿的面前，其他海盗不知道他们为什么被诅咒回到岛上，但我认为诺德有嫌疑，诺德是唯一一个真正了解我和彼得之间发生的事的人，就连查理也不能完全理解。
彼得不会让我走的，如果我不是他的玩伴和朋友，那我就是他的对家和敌人，他把我带到岛上他发誓我永远不会离开，所以我没有离开，永远都是我和彼得，就像开始时一样，就像结束时一样。彼得，他夺走了我的一切，也付出了一切，彼得，除了他自己，他最爱我，他跟新来的孩子们说我是个恶棍，他们就叫我库克船长！
如果我是坏人，那是因为彼得把我塑造成了坏人，因为彼得需要成为照亮整个世界的太阳，彼得需要成为一个英雄，所以有人需要成为一个恶棍。
我童年时代的愤怒现在只针对一个人，如果我再抓到他，他会后悔的，我知道我能找到办法，他给了我那么多时间，那么的多时间，一定有办法的。
“有一天，总有一天，他会后悔背叛我的。”当我听到他的笑声，在天空中，在黑夜中，那种笑声在我的内心深处燃烧着，我知道我会找到一个方法让他后悔！
我会让他后悔的。
我讨厌彼得，而我会用我的新名字“库克船长”，带领海盗们战胜他！（完）