第116章怒火重案
2002年10月26日，星期六。
库尔特·瓦兰德醒来时感到非常疲倦。
这是一个难熬的星期，因为一场重感冒几乎感染了斯塔德警察局的每个人。
瓦兰德通常是第一个感染这种病毒的人，但由于某种奇怪的原因，这次他是少数几个没有生病的人之一。
由于这一周在斯瓦特发生了一起严重的强奸案，在斯塔德发生了几起重伤案，瓦兰德被迫长时间艰苦地工作。
他在书桌前一直呆到凌晨。
他太累了，无法工作，但同时他也不想回到他在马里亚加坦的公寓。
警察局外面刮着狂风。
偶尔会有人从走廊经过他的办公室，但瓦兰德希望没有人来敲他的门。
他想安静地待着。
为了什么?他问自己。
也许我最想要的是不用为自己考虑。
关于我内心不断增加的厌恶感，我从不与任何人讨论。
秋叶在他办公室的窗户上打转。
他在想是否应该把欠他的假期休掉一部分，找个便宜的旅行团去马略卡岛或其它类似的地方。
但他没有做出任何这样的决定——即使太阳照耀在西班牙的一个岛屿上，他也无法平静地面对自己。
他看了看桌上的日历。
它是2002年十月。
他当了三十多年的警察，从一个在马尔默街上巡逻的见习员，发展成为一个经验丰富、受人尊敬的侦探，成功地解决了许多严重的疑难案件。
即使他不满意自己作为一个人的生活，他也可以为自己作为一名警察的表现感到满意。
他的工作做得很好，也许帮助人们感到更有安全感。外面街上一辆汽车呼啸着全速驶过，轮胎在尖叫。开车的是个年轻人，瓦兰德想。
毫无疑问，他很清楚自己正开车经过警察局。当然，他的目的是要激怒我们。
但他不能这样对我。
不了。
瓦兰德走到走廊里。
它是空的。
他能听到一扇紧闭的门后传来微弱的笑声。
他去拿杯茶，然后回到办公室。
这茶尝起来怪怪的。
当他看了看袋子时，他意识到他吃了一种甜茉莉的味道。
他不喜欢，把袋子扔到废纸篓里，把饮料倒进一个花盆里，里面装着他女儿琳达送给他的兰花。他突然意识到，在他当警察的多年里，一切都发生了怎样的变化。
当他刚开始在街道上巡逻时，发生在马尔默这样的城市和斯塔德这样的小镇上的事情有很大的不同。
但现在几乎没有什么不同了。
对于所有与毒品有关的罪行来说尤其如此。
在他在斯塔德的早期，许多吸毒者前往哥本哈根，以获得某些类型的麻醉药品。
现在你可以在斯塔德买到一切。
他知道互联网上的毒品走私也在激增。
瓦兰德经常跟他的同事谈论近年来成为一名警察是如何变得如此困难的。
但现在，当他坐在办公室里，看着贴在窗玻璃上的秋叶时，他突然怀疑这是不是真的。
这只是一个借口吗?
为了避免去思考社会是如何改变的，以及犯罪行为是如何改变的?
从来没有人指责过我懒惰，瓦兰德想。
但也许这就是我，不管发生了什么。
或者我正变得如此。
他站起身来，穿上那件挂在他的拜访椅上的夹克，离开了办公室。
他的思绪留在房间里，没有回答那些问题。
他穿过黑暗的街道开车回家。
雨水在柏油路上闪闪发光。
他的脑袋突然空了。
第二天他休息了。
他半睡半醒地听到远处厨房里的电话铃响。他的女儿琳达在斯德哥尔摩警察学院完成培训后，于去年秋天开始在伊斯塔德(斯塔德)当警察，现在还住在他的公寓里。
她现在真应该搬出去了，但她还没有拿到承诺给她的那套公寓的合同。
他听到了她的回答，心里松了一口气，因为他不必为此烦恼了。
马丁森已经康复并从前一天开始值班，他答应不打扰瓦兰德。
没人给他打过电话，尤其是周日一大早。另一方面，琳达每天花很长时间在手机上。
他有时也想过这个问题。
他自己与电话的关系也相当复杂。电话铃一响，他就觉得受了委屈。
他猜这是一个简单的事实的标志，即他们属于不同的时代。
卧室的门开了。
他吓了一跳，生气了。
“你不敲门吗?”
“是我。”
“如果我不敲门就猛地打开你的房门，你会说什么?”
“我一直锁着门。有你的电话。”
“从来没有人给我打电话。”
“可是有人见过。”
“谁?”
“马丁森。”
瓦兰德从床上坐起来。
琳妲不以为然地看了看他赤裸的肚子，但什么也没说。
它是星期天。
他们达成协议，只要她还住在他的公寓里，星期天都是禁区，双方都不允许批评对方。
星期日被宣布为友好日。
“他想干什么?”
“他没说。”
“今天我休息。”
“我不知道他想要什么。”
“你不能告诉他我不在家吗?”
“看在上帝的份上!”
她离开他，回到自己的房间。
瓦兰德慢吞吞地走到厨房，拿起了电话听筒。
他透过窗户看到正在下雨，但云朵已经散去，他还能看到蓝天的痕迹。
“我以为今天是我的休息日!”
“是啊，”马丁森说。
“发生了什么?”
“没有。”
瓦兰德注意到他又开始生气了。
马丁森是不是无缘无故就打电话来了?
那不像他的作风。
“你为什么按门铃?”
我是睡着了。
“你为什么听起来这么生气?”
“因为我生气了。”
“我想我可能有一所房子给你。
在乡下。
离洛德鲁普不远。
”多年来，瓦兰德一直在想，是时候从斯塔德市中心的公寓搬出去了。
他想去乡下，他想买一条狗。
自从他父亲几年前去世，琳达也离开了家，他就越来越觉得有必要改变自己的生活环境。
有几次，他去看了房地产中介提供的房子，但从未找到一套符合他的要求。
有时他觉得这房子多少还算不错，但价格却超出了他的承受能力。
他的薪水和积蓄不足。
作为一名警察意味着不可能有一个丰厚的银行账户。